Conditions d’utilisation

Ceci est une traduction fournie pour votre commodité. La version anglaise, sur goalendar.app/terms, est celle qui s’applique.

En vigueur le 21 octobre 2026. Goalendar est exploité par AureKA Tech LLC. Contactez-nous à support@goalendar.app ou via “Nous contacter” dans l’onglet Moi de l’application.

En utilisant Goalendar, vous acceptez ces conditions avec AureKA Tech LLC (“nous”).

Le service

Goalendar permet à un groupe privé d’amis de pronostiquer les scores exacts de matchs de football et de tenir un classement sur la saison. Toutes les compétitions sont ouvertes dans toutes les formules ; le nombre de groupes, la taille d’un groupe et certaines fonctions dépendent de la formule (voir “Formules et paiement”). Les matchs, les heures de coup d’envoi et les résultats viennent d’un fournisseur de données et peuvent changer. Un match reporté avant d’avoir commencé rouvre aux pronostics dès que son nouveau coup d’envoi est confirmé. Un match annulé, interrompu et jamais terminé, ou attribué sans avoir été joué, n’est pas compté : il ne rapporte de points à personne. Si un résultat joué est renversé en dehors du terrain, le score obtenu sur le terrain reste valable.

Un groupe a un propriétaire, qui peut nommer des admins. Le propriétaire et les admins peuvent retirer un membre et, quand le groupe approuve les nouveaux membres, décider qui le rejoint ; un membre retiré ne peut revenir que si le propriétaire ou un admin l’autorise à revenir. Si vous quittez un groupe ou en êtes retiré, vos pronostics n’y comptent plus et un retour repart de zéro ; l’assistance peut les rétablir après un départ accidentel. Quand le dernier membre part, le groupe est archivé, de même qu’un groupe dont le seul membre n’a fait aucun pronostic depuis 14 jours.

Votre compte

Vous vous connectez avec Apple, avec Google ou avec un lien que nous envoyons par e-mail à votre adresse ; il n’y a pas de mot de passe. Vous êtes responsable du nom affiché, des noms de groupe et de la photo de profil que vous choisissez. Nous refusons les noms qui contiennent des mots offensants ou qui pourraient se faire passer pour nous, comme “admin”, “support” ou “Goalendar”, et nous pouvons réinitialiser les noms ou les photos qui enfreignent ces conditions. Une personne, un compte. Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser Goalendar, ou plus si la loi de votre lieu de résidence fixe un âge plus élevé pour accepter seul des services en ligne (jusqu’à 16 ans dans certaines parties de l’UE).

Formules et paiement

Gratuit : toutes les compétitions, dans deux groupes au plus, créés ou rejoints, et des publicités. Plus : pas de publicité, jusqu’à cinq groupes, vos statistiques dans l’onglet Moi et la forme récente. Pro : tout ce que comprend Plus, jusqu’à dix groupes, les pronostics des autres membres de vos groupes une fois le coup d’envoi d’un match donné, le classement du groupe en direct et le Face-à-face. Les vrais classements des championnats et les Scores en direct sont ouverts dans toutes les formules. Un groupe accueille jusqu’à vingt membres tant que l’un de ses membres a une formule Plus ou Pro active, et jusqu’à quatre sinon : quand la formule du dernier abonné d’un groupe prend fin, un groupe de plus de quatre membres a sept jours pour en trouver un nouveau, puis se met en pause à la fin de la journée en cours jusqu’à ce qu’un membre s’abonne ; il n’y a pas de délai de sept jours après un essai non payé, ni quand le dernier abonné quitte le groupe ou en est retiré. Un groupe en pause garde ses points et son historique. Un membre dont la formule autorise moins de groupes que ceux dont il fait partie reste actif dans ses propres groupes d’abord, les plus anciens d’abord, et est mis en pause dans les autres. Toutes les formules comprennent les points, les résultats de journée et les places dans le groupe.

• Plus et Pro sont des abonnements, mensuels ou annuels, vendus par Apple via l’App Store ou par Google via Google Play. Le prix et la période sont affichés avant l’achat, et le paiement est débité sur votre compte App Store ou Google Play quand vous confirmez l’achat, ou à la fin d’un essai gratuit.
• Un abonnement se renouvelle automatiquement pour la même période, sauf si vous désactivez le renouvellement automatique au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Gérez-le ou résiliez-le dans les réglages de votre compte App Store ou Google Play. Supprimer l’application ou votre compte Goalendar ne le résilie pas.
• Un essai gratuit peut être proposé aux nouveaux abonnés Pro : 14 jours pour la formule annuelle, 7 jours pour la formule mensuelle ; Apple ou Google décident si vous y avez droit. Sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de l’essai, l’abonnement commence et est débité.
• Quand vous résiliez, votre formule reste en place jusqu’à la fin de la période que vous avez payée. Les remboursements sont gérés par Apple ou Google selon leurs propres règles ; nous ne pouvons pas en accorder.
• Quand une formule prend fin, vous restez actif dans autant de groupes que la formule Gratuit le permet, vos propres groupes d’abord, les plus anciens d’abord, et vous êtes mis en pause dans les autres jusqu’à ce que vous vous réabonniez : leurs membres vous voient toujours au classement, marqué comme ne jouant pas pour le moment, et les journées que vous manquez ne rapportent rien. Les groupes qui comptaient plus de quatre membres grâce à votre formule suivent la règle ci-dessus.
• Votre formule est liée à votre compte Goalendar : connectez-vous sur un autre appareil, ou utilisez Restaurer les achats, pour l’y retrouver. Les prix sont fixés par pays et peuvent changer ; un changement s’applique à partir du renouvellement suivant, et la boutique demande votre accord là où la loi l’exige.

Fair-play et conduite

• Chaque pronostic se verrouille une minute avant le coup d’envoi de son match, selon l’horloge de notre serveur, et ne peut plus être modifié ensuite. Ce que vous aviez saisi à ce moment-là est ce qui compte. Un match dont l’heure de coup d’envoi n’est pas confirmée reste verrouillé jusqu’à ce qu’elle le soit.
• Vos pronostics restent privés jusqu’à leur verrouillage : personne d’autre ne les voit avant. Une fois le coup d’envoi d’un match donné, les membres de vos groupes qui ont une formule Pro peuvent voir votre pronostic et votre Joker pour ce match. Les autres membres ne voient que vos points.
• Pas de harcèlement, de haine, d’usurpation d’identité ni de contenu sexuel dans les noms ou les photos de profil. Les noms contenant des mots offensants ou réservés sont refusés au moment où vous les saisissez. Pour signaler un membre, son nom ou sa photo, ouvrez sa ligne dans le groupe et appuyez sur Signaler le membre ; pour le nom d’un groupe ou toute autre chose, écrivez à support@goalendar.app ou utilisez “Nous contacter” dans l’onglet Moi. Nous nous efforçons de traiter un signalement sous 72 heures. Nous pouvons réinitialiser des noms ou des photos, archiver des groupes et désactiver des comptes qui enfreignent ces conditions.
• On ne gagne rien dans Goalendar d’autre que sa place au classement. Tout ce que votre groupe organise en dehors de l’application ne regarde que vous et ne fait pas partie de Goalendar.

Calcul des points

Les matchs comptent pour les 90 minutes plus le temps additionnel ; les prolongations et les tirs au but ne sont pas pris en compte. Le bon résultat rapporte un point, le bon résultat avec le bon écart de buts deux, le score exact trois ; jusqu’à deux matchs Joker par journée comptent triple.

Si le fournisseur de données corrige un résultat final dans les 48 heures qui suivent les premiers résultats de la journée, ou le résultat final de ce match s’il arrive plus tard, nous recalculons les points du match avec le résultat corrigé. Une correction après ce délai n’est pas appliquée : les points restent acquis.

Disponibilité et modifications

Nous pouvons modifier, suspendre ou supprimer des fonctions, et nous pouvons exiger une mise à jour pour continuer à jouer. Nous faisons de notre mieux pour fournir les résultats à temps, mais nous ne pouvons pas garantir les données du fournisseur.

Responsabilité

Goalendar est fourni en l’état. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes, des erreurs du fournisseur dans les matchs ou les résultats, ni de ce que votre groupe organise en dehors de l’application.

Fin

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment : ouvrez l’onglet Moi, appuyez sur Supprimer le compte et tapez SUPPRIMER pour confirmer. Vous devez vous être connecté au cours des cinq dernières minutes et, si vous êtes propriétaire d’un groupe qui a encore d’autres membres, transférer d’abord la propriété ou le quitter. Supprimer votre compte ne résilie pas un abonnement Plus ou Pro : résiliez-le dans vos réglages App Store ou Google Play. Nous pouvons clôturer ou suspendre un compte qui enfreint ces conditions.